回鹘文与蒙古文（蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文）

蒙古国官方为了强化民族意识，在文字上去除俄罗斯影响，恢复传统文化。所以确定在2025年前恢复使用回鹘式蒙古文。

(回鹘式蒙古文)

(回鹘式蒙古文)

什么是回鹘式蒙古文？

它是蒙古国和中国内蒙古自治区的官方文字，13世纪起就用于书写当时的蒙古语。也是今天中国和蒙古国官方认定的蒙古语的书面语。传统蒙古文有800多年历史，当时在苏联支持下，外蒙古从中国独立，对文字进行改革，40年代在苏联的影响下，成立了"文字改革委员会″，不久，蒙古国将回鹘蒙文改为西里尔蒙文。

(回鹘式蒙古文)

(回鹘式蒙古文)

1946年起，蒙古人民共和国的蒙古族全部转用了西里尔蒙古文，作为用来记录蒙古国通用的蒙古语。蒙古国议会2014年通过法律规定，将在2o2o年全面废除西里尔蒙古文，将使用传统蒙古语。

(回鹘式蒙古文)

西里尔蒙古文指外蒙古独立后，受苏联影响，采用的以西里尔字母作为蒙古语标记的文字。

首先非常感谢能为您解答这个问题：

目前世界上一共有195个主权国家，这些主权国家一般来说都有自己的语言和文字。语言和文字能够体现国家的历史和文化，记录着时代的思想，在人际交流和文化传承上有非常重要的意义，并且可以维护国家的稳定。但是并不是所有国家的语言文字都是非常成系统的有着和历史一脉相承的关系的，比如说蒙古国。

蒙古国及相关背景介绍

蒙古是位于中国和俄罗斯之间的内陆国家，面积是156.6万平方千米，是世界上面积第十九大的国家，是仅次于哈萨克斯坦的世界第二大内陆国家，但是蒙古国却是地广人稀，该国仅有320万人，是世界上人口密度最小的国家。

对于蒙古国中国人可以说是既熟悉又陌生，熟悉是因为元朝的历史。陌生是因为我们对蒙古国的了解一般都不深入，在大多数中国人的眼中，蒙古国是一个相对闭塞的国家。但是这个国家却因为文字的改革方案而上了热搜。

3月18日，蒙古国正式通过了《蒙古文字国家大纲》，宣布从2025年全面恢复“回鹘式蒙古文”，并为接下来的全面使用“回鹘式蒙古文”做好准备，那这一举措到底意味着什么呢？

蒙古国文字演变过程

我们先来了解一下蒙古国文字的相关演变过程——蒙古国发迹于鄂嫩河，起初，蒙古国是没有文字的，后来成吉思汗在征伐的时候抓捕了一个抄写员，让这个抄写员以先蒙古部落的文字为基础，创造出了一种语言，也就是“回鹘式蒙文”。

从这个时候开始。“回鹘式蒙文”就是蒙古的官方文字。但是1946年之后，因为历史原因，回鹘式蒙文被废弃了，蒙古国开始使用斯拉夫文字作为基础的新蒙文，也就是西里尔蒙古文，一直到今天用的都是这种文字。值得一提的是，回鹘式蒙古文是我国内蒙古的官方语言。

蒙古国恢复传统的蒙文的原因

那么蒙古国现今为什么要恢复传统的蒙文呢？主要有三点原因：

第一是蒙古国想要重拾历史。回鹘式蒙古文有800多年的使用历史，是蒙古国最为鼎盛的时候使用的语言，现在蒙古国的大量历史古书都是用这种语言书写的。然而现在蒙古的年轻一代对于这种蒙古文的掌握去非常薄弱。所以要建立起蒙古国的民族自信，恢复传统的蒙文是首先要做的。

第二点，蒙古想要同时使用两种语言文字，以促进交流和文化传承。西里尔蒙文不是就这样被废弃了，两种语言都有各自的优缺点。回鹘式蒙文具有明显的民族特色，但是它的书写方式又和现代的书写方式有所不同，这种语言的书写是竖着写的。而西里尔蒙文，缺乏民族特色，有一些和俄语类似，如果可以将两者搭配起来使用的话，倒不失为一个良策。

第三点，为了便利蒙古国的对外交流，主要是为了促进和中国的边境贸易。恢复了传统蒙文蒙古国就可以更方便和我国的内蒙古交流，如此和中国之间的外贸交易能够得到进一步的发展。，劲儿推动蒙古国经济的增长。从近些年蒙古国和我国的贸易情况来看，蒙古国在内蒙古地区的边境贸易是比较活跃的。当然这一点对蒙古国来说，应当是最重要的原因。

蒙古国统计局给出的数据，2017年蒙古国对外贸易总额105亿美元，同比增长27%。对中国贸易总额为66.816亿美元，同比增长35.75%，同时占其对外贸易总额的63.634%。

因此蒙古国拟定2025年恢复传统蒙文，这对蒙古国来说是一种进步。这是蒙古国基于历史和现实的需要而作出的选择，有利于历史的记录，文化的传承，以及内外的交流和贸易。

北岸木子在这里希望大家能够喜欢我的分享，大家如果有更好的关于这个问题的解答，还望分享评论共同讨论这一话题。

回鹘式蒙古文从13世纪开始，就被蒙古人开始应用，一直持续到上世纪30年代。不过，由于众所周知的原因，从1937年开始，蒙古国推广使用西里尔字母书写的蒙古文。所谓西里尔蒙古文，就是依照斯拉夫字母为基础创制的新的蒙古文字。1946年，回鹘式蒙古文被彻底废除，蒙古国使用西里尔蒙古文直到现在。

蒙古国虽然改变了自己使用的文字，但我国内蒙古自治区的蒙古族一直都在使用回鹘蒙古文。所以，同属一个民族，但文字迥异，这让两地的顺利交流成了大问题。

目前，世界上蒙古人约为1000万，我国有700万，蒙古国300万出头。经济方面，我国内蒙古2019年的产值达到2432.7亿美元，蒙古国138.5亿美元，蒙古国仅相当于内蒙古的5%多一点，差距非常巨大。
（蒙古国家庭）

蒙古国经济发展不好，主要是工农业都不行，其产业主要是畜牧和矿产。所以，蒙古国需要的大量生活物质和用品都要从我国内蒙古输入，而生产出来的矿产出口到我国当然也要经过内蒙古。这样的话，蒙古国和我国内蒙古的联系也越来越密切。并且，蒙古国今后要想有大的发展，必须要向内蒙古好好学习。可语言文字的巨大差异，显然阻碍了蒙古国和内蒙古的交流。

因此，蒙古国认识到，无论是为了今后的发展和出路，还是为了继承发场蒙古族的文化传统，恢复回鹘式蒙古文都势在必行。毕竟，回鹘式蒙古文承载了太多的东西，比如蒙古族的佛教典籍、历史文献、文学作品等都是用回鹘式蒙古文书写的，蒙古国根本不可能把这些传统的民族精神、文化上的精华全都抛弃吧。蒙古国一直保留着蒙古族的其他风俗习惯，而采用西里尔蒙古文和这样的习惯真的太不搭配了。
（回鹘式蒙古文）

正是意识到这些问题，从2010起，蒙古国就有意扩大回鹘式蒙古文使用的范围。经过这些年的准备和使用，蒙古国人还是更加认同传统的回鹘式蒙古文。既然民意如此，在现实中又很必要，所以，蒙古国政府决定，从2025年起，全面恢复使用回鹘式蒙古文。在绕了一大圈之后，蒙古国对自己有了重新认识，也逐渐找准了自己的位置，这对于蒙古国今后的发展还是大有裨益的。