韩国以京畿道方言为框架的语言结构,北朝鲜是以朝鲜西北部方言为框架的语言结构。
如果你想知道区别,你不妨看看80年代的韩国老电影(那时候的韩国发音和朝鲜发音很相似),与现代的韩国电影相比较 你就知道区别在于那里,这个很难跟你讲清楚随着韩国的发展大量的外来语(美式英语)进入 韩国人开始使用网络用语和外来语去代替古朝鲜语,这个也有关系 的。
此外大家在电视上看到的朝鲜新闻报道那个语调 不是标准语调 他只是为了显得更为有号召力,感染力 所以才用的诗朗诵音调 绝不是朝鲜的标准音调。
如果您接触过咱们国家延边朝鲜族自治州的朝鲜族人,您就知道平壤人是怎么说话的。延边的朝鲜族口音和北朝鲜的口音,都有一个共同点,严肃而朴素大方。
这与历史文化有关。远了不说,单从社会主义建设时期开始讲,都具有艰苦奋斗、共同为社会主义宏伟目标奋斗的共同理想。常言道,相由心生,依我看,朝鲜语音的发展也离不开这历史潮流中的人们的社会心态。
同一时期,韩国受到影响最多的恰是来自美国的政治、经济、文化的影响。
接触过韩国人的人知道,韩国人是多么得离不开喝咖啡一事。在韩企工作过的人,最有切身体会。咖啡成了韩国人的国民饮料。
政治、经济、文化生活的差异,也带来了语言表达方式上的剧变。
韩剧里看到的柔和甚至撒娇的语音,它是在韩国文化发展中快速发展出来的产物。 我听韩国老一辈人讲过,这并非是原生态的,而是随着经济文化的发展,才成为家户喻晓的最“首尔”、最时尚的“新方言”。
起初,新式韩语由年轻人流行起来的,并如同鸟叔的"江南styel"风靡全球,迅速成为韩国国民热捧,引以为傲的普通话。我们在韩剧里听到的韩语,就是演变以后的。您随便问一位韩国老者,他会很高兴向您介绍此历呈。
在我国,非朝鲜族人能接触到北朝鲜和韩国人的机会较少。新闻中,偶尔看到北朝鲜的资深女主播,以激昂的热情,铿锵有力地播报新闻的画面。 在未来,随着南、北朝鲜和平进程的发展,相信北朝鲜新闻宣传领域也必然会呈现出新气象。
一刚一柔的北、南朝鲜语,本是同根生,无论怎样的演变,必然会随着历史的长河,迎来新的融合。
谢谢您的阅读。
不知道什么首尔,只知道在朝鲜半岛上有个汉城的城市!!!
声明:文章由网友 小郑 投稿发布,版权归原作者所有。(郑和号)严格遵守国家法律法规,对恶意造谣抹黑国家的违法违规行为零容忍。投诉反馈:(郑和号)提供跨境外贸周边相关经济资讯内容,资料收集自网络,文章不代表本站立场。如需转载本文,请注明出处:https://www.zhenghehao.cn/18525.html