除非你不去上班,那怕你去买菜你讲普通话都没受到一千点伤害。最可笑的是很多做服务的或买菜的多数是由内地嫁去香港的人。你讲普通话人还是用一听就是内地人讲白话的口音回你。有的人还一幅不得了的样子,觉得好无语。都是一样的身份有什么可值得骄傲的。有的人有一种麻雀变凤凰的心态,真是好笑都是普通得不能再普通的人,做作小市民的事住作屁大的地方偏偏屁眼长在了头顶上无法形容啊!我就是一个内地嫁香港的一个普通女人,刚好讲了一口半生不熟的粤语。这是我生活在这两年的深刻体会。香港是一个你住多久都不会感到是第二故乡的一个神奇的地方。可能就是习惯与文化的差距吧。坚持努力工作早点退休回我们内地生活。
由于我老公在深圳工作,离香港很近,我也跟老公去过香港多次。总体来说,在香港说普通话很难融入当地生活,而且香港本地很多人都不会说普通话,交流起来超级费劲。下面就来说说我自己的经历和体会。
一、第一次去香港
第一次去香港我跟老公一起去的,带上港澳通从深圳皇岗口岸出关,然后搭上去香港荃湾的大巴(45港币/人,大概40元左右人民币),只要出了关口,那边全部是香港人了,售票处都是香港人,他们几乎不会说普通话,去到哪里我就觉得自己突然变成了哑巴,因为我不仅听不懂粤语,也不会英文。第一次就这样迷迷糊糊去到了香港。回来的时候,在荃湾大巴站,买票时,老公说普通话,售票员听了半天都不知道要几张票,而且她说着她自己的粤语,我们也听不懂,最终老公直接说英文,没想到英文倒是很有用,她居然听懂了(对方大概有40到50岁左右的女性)。
二、不懂英文和粤语,沟通困难
老公有几个香港的同事,有时间他们会聚一聚,每次见面,他们都说着香港普通话,第一次听很难懂。当然有一位同事的普通话就非常棒,但是遇到不少无法说清楚的词语时,他还是选择英文单词代替。可见想要跟他们正常沟通,除非对方普通话很好,否则就需要你必须会英文。
三、文化差异
香港1997年之前一直属于英殖民地,因此香港教育都是以英文为主。所以在香港看见一位60到80岁的奶奶说英文,一点也不奇怪。也正因为如此,香港的很多文化和大陆有些不一样,所以生活在香港想要单单靠说普通话来融入大群体,我觉得不现实。不过去香港买东西还真的比内地便宜不少。
总之,如果仅仅会普通话在香港是很难融入当地生活的。因为大部分香港人都是会将粤语跟英语混合在一起说,所以即使你会广东话,不会英文,估计沟通也不容易。
我一直在香港说普通话。是有些人会歧视,不要理他们,说的理直气壮就好了。我认识很多说普通话在香港生活的,都生活的很好。
声明:文章由网友 外贸李老师 投稿发布,版权归原作者所有。(郑和号)严格遵守国家法律法规,对恶意造谣抹黑国家的违法违规行为零容忍。投诉反馈:(郑和号)提供跨境外贸周边相关经济资讯内容,资料收集自网络,文章不代表本站立场。如需转载本文,请注明出处:https://www.zhenghehao.cn/45200.html